Kyiv Ethno Trio, by Kyiv Ethno Trio

Kyiv Ethno Trio

by Kyiv Ethno Trio

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$7 USD or more

1.	Cossack mowed hay 08:08	lyrics	buy track
Косив козак сіно записано від Бережнюк Надії Андріївни, Максимом Бережнюком Косив козак сіно, як була погода, Плакала дівчина, як була молода. Чого дівко плачеш, личенько марнуєш, Видно по дівчині — віночка жалуєш. — Не жаль мені вінка й ні за які речі, Розчесала косу, застелила плечі. Косу розпустила, плечі застелила, Мені, молодому, жалю наробила. Cossack mowed hay, when it was good weather. The girl cried when she was young. Why do you cry a girl, spoil your face? It is seen by the girl - corolla regret.
2.	Telynka 04:45	info	buy track
3.	Oh You Moon 05:23	lyrics	buy track
Ой ти Місяць записано на Житомирщині Ігорем Перевертнюком Ой ти Місяць, Місяченьку, Ой ти ясная зора. Засвіти мнє доріженьку, До дівчини, до двора. Як прийшов я до дівчини, Та й до самого двора. Подивлюся у віконце- На столі стоїть свіча. Запалю я яру свічу, Та й загляну по кутках- Сидить моя дівчинонька, В товариша на руках. Ой на, тобі, товаришу, Сто червонців на руки, Та й не роби, товаришу, Мому серцю розлуки. Oh you Moon Recorded by Igor Perevertnyuk in Zhytomyr region Oh you Moon Moon Oh, you're a clear star. Light up my road To the girl, to the yard.
4.	The Oxen 04:05	lyrics	buy track
Воли записано в с.Кам'яне Рокитнівського р-ну, Рівненської обл. Як запряжу воли половиє, Та й накладу ярма тесовиє. Да й зору я ниву широкую, Да й насєю хмелю високого. Да й насєю хмелю високого, Буду женіть сина молодого. The Oxen recorded in the village Kamiane, Rokytnivsky district, Rivne region I will harnessed the oxen I will put the yoke. And I will plow a wide field, And I will sow the high hops. And when I finish sowing hops, I will make my young son's wedding.
5.	The Raven 05:48	lyrics	buy track
Ворон записано на Рівненщині Віктором Ковальчуком Ой ти,Ворон, Ворон, Високо літаєш! Чи не бачив сина моєго? Де ж мой син гуляє? Ой, бачив я, да бачив, Де твой син гуляє! В чистім полі край дороги, Лежить спочиває. Лежить спочиває, Нічого й не знає. Над ним ворон чорнесенький, Кругами літає. Налетів же да ворон, З чорної діброви. Виклював же карії очі, Ще й чорнії брови The Raven recorded by Victor Kovalchuk in the Rivne region Oh, you Raven, Raven, You fly high! Have you seen my son? Where is my son walking? Yes, I saw, I saw, Where your son walks! In the open field on the edge of the road, Lies resting.
6.	Lullaby 06:30	lyrics	buy track
Колискова записана від Доменіки Чекун с.Зарічне,Рівненської обл. А-а-а, люлі... Чужим діткам дулі-дулі. А Меласі, калачі, Щоб Мелася спала удень і вночі, Щоб сон міцний, а вік довгий, Щоб Мелася була завжди добра. А-а-а, люлі, ой ти, коток-коточок, Поїв бабин віночок. А бабка сама зблизала, Дай на котка сказала: "А-а-а, шури-бури обидва Ніц не будуть робити, Лиш Адеську бавити..." Lullaby recorded from Domenika Chekun, village Zarichne, Rivne region. Ah-ah-ah, luli ... To other children fig-fig, And for Melasya bagels, What would Melasya sleep in day and night.
7.	The Cuckoo 06:20	info	buy track
8.	Garden 04:00	lyrics	buy track
Садочок записано в с.Глинне, Рокитнівського р-н, Рівненської обл. Пойду по садочку, Вирву по листочку, Буду покривати, Милої слідочку. Щоб вєтьор не звєяв, Пташки не ходили, Щоб мою мілую, Другі не любили. Другі полюбили, Ще й причарували, Не солону страву, Вечерять давали. Garden is recorded in the village Glynne,Rokytnivsky district,Rivne region I will go to the garden, Tearing a leaf, I'll cover, traces of my sweet.

about

Kyiv Ethno Trio's work features unique ancient melodies and songs
that were found and recorded in folklore expeditions
in the villages of Ukraine. But this will not be pure folklore,
it's an impression of a modern man in a globalized world.
And the ancient Ukrainian songs get new forms.
You will hear unique Ukrainian traditional wind instruments
from frontman Maxim Berezhnyuk own collection.
These are all kinds of sopilka (Ukrainian whistles), ocarina,
overtone flute, jaw harps, duduk, horn, goat (Ukrainian bagpipes).
The band's compositions are bright sonorous pictures that immerse
the listener in the atmosphere of ancient and contemporary Ukrainian music.

credits

released March 27, 2020

All compositions are created by Kyiv Ethno Trio, based on ukrainian traditional songs and melodies.
Maksym Berezhnyuk - traditional wind instruments, percussion, vocals
Orest Krysa - guitars, percussion, jew's harp, vocals
Vlodymyr Ponomarov - producing, violin, viola, percussion, harmonica, jew's harp, vocals
Andrei Obod - recording, mixing, mastering